Fasilitas penerjemah instan yang disediakan Chrome ini menjadi penting di era sekarang. Di mana orang kini lebih banyak mengikuti perkembangan berita dan informasi melalui smartphone. Bahkan hampir semua media penyedia informasi sekarang berbasis daring (online). Baik media luar negeri maupun media lokal.
Masalahnya, kadang-kadang kita menemui kata-kata yang tak begitu dipahami, apa maksud dan maknanya. Atau ketika sedang membaca artikel berbahasa Inggris, ada kata yang kita tak tahu artinya apa dalam Bahasa Indonesia. Ini mengganggu kenyamanan membaca artikel, atau malah membuat salah memahami isi artikel tersebut.
Kalau dulu, untuk mengetahui arti dan terjemahan suatu kata, harus membuka kamus digital, atau membuka Google Translate. Tapi kini, Chrome punya fitur baru yang menyediakan cara yang lebih praktis. Cukup dengan satu tap pada kata yang dimaksud, terjemahan, arti dan penjelasan kata itu tersaji dengan cepat.
Ketika menemui kata yang ingin diterjemahkan, cukup men-tap kata tersebut hingga muncul tanda (marking) berwarna abu-abu pada kata tersebut. Di bagian bawah layar smartphone, nanti muncul “bar” dengan ikon Google serta kata yang ditandai. Bila kata yang di-tap itu berupa kata benda “pesawat” misalnya, ikon Google pada bar akan berganti menjadi gambar atau foto benda tersebut.
Berikutnya tinggal men-tap bar yang ada di bawah layar tersebut, dengan sentuhan pendek. Nanti akan muncul halaman translasi. Di situ ditampilkan bahasa yang hendak diterjemahkan beserta terjemahannya. Pengguna bisa memilih kata tersebut diterjemahkan ke bahasa apa. Tersedia pilihan bahasa yang sama seperti yang tersedia di Google Translate –hampir semua bahasa yang ada di dunia. Bahkan bahasa Jawa pun ada. Selain terjemahan kata, disertai pula penjelasan kata tersebut berdasarkan diksionari. Serta, kata lain yang sama artinya dengan kata tersebut.
Selain menerjemahkan kata per kata, fitur ini bisa digunakan juga untuk menerjemahkan kata majemuk. Misalnya, “user experience” diterjemahkan menjadi “pengalaman pengguna”. Bahkan, bisa pula menerjemahkan sebuah kalimat utuh. Untuk ini, Anda harus men-sellect kalimat yang ingin diterjemahkan.
Menariknya, tersedia pula cara bagaimana mengucapkan kata tersebut dengan benar. Baik dalam bahasa asal, maupun terjemahannya. Ada ikon speaker di samping kata (atau kalimat), baik di bahasa asli maupun terjemahannya. Tap ikon tersebut, dan Chrome akan melafalkan pengucapan kata tersebut. Pengucapannya sangat jelas, bahkan untuk bahasa Mandarin dan Thailand.
Namun sepertinya, Fitur baru Chrome ini belum resmi diluncurkan, masih sebatas uji coba. Masih ada beberapa hal yang belum bekerja sempurna. Cuma, melihat sisi praktis dan manfaatnya, fitur baru ini sangat patut ditunggu.
